2008.07.05
Pride London~GAY王国・UK
先日、セントラルに出たら、やたら人が多く、バスも通行しないところがあったりして、なんだと思ったら、プライド・ロンドンの日でありました。
プライド・ロンドン。実は先日地下鉄でポスターを見た時におとぎ話・フェアリーテールパレードをします、みたいな仮装行列っぽいお知らせだった。
しかし、現地に行ってみてはっと思いだした。違う違う、プライド・ロンドンはゲイのお祭りなのです!!
（確かに天使の仮装した女の子や日本のアニメのコスプレした人（イギリス人で初めて見た…）もいたけれど。）
実はそのお祭りのこと、SOHOに行くまで気づいてなかったのです。日経のお店を回っているときに何気なくSOHOの中心部を通ってみると。
男、男、男。
世界の半分は女だというのに、その人ごみの中の90％は男だという異様さ。そしてそのあと、ブリーフいっちょで、またはおしり丸出しのハードゲイのコスチュームでくねくね練り歩く人数名を発見…。
お祭りのこと覚えてなかったので、写真がなくて残念。しかしとにかくイギリスはゲイの王国だと実感した日でありました。
とにかくゲイなんて、日本では私の周りに一人たりともいなかった。テレビの中だけの存在だったのです。それが今や、私の知人の男の半数はゲイ。
…いや言いすぎた、40％にしておこう。とはいえ、SOHOを歩けば必ず目にするし、ゲイに気付かない日はない。ゲイ同士で結婚もできる今、ロンドンはまさにゲイ王国なのです。
私の周りにゲイが多いのは、私がいる環境―ダンス、ファッションの世界にゲイが多いせいだと思います。なんでこの世界に多いのかわかりませんが…やっぱりゲイの語源、「Gay」が「陽気な」とか「派手な」とかいう意味を持ってるからでしょうか。そういう人が多いってことなんでしょうか。
銀行なんかは周りややっぱりManly（男っぽい人）なので、ゲイの人は肩身が狭いと思う、と友人が言ってました。
バレエのクラスでは、ゲイの先生も多数。バレエってちょっとナルシスト的な動きが多いので、オネエ系か本当のナルなのかちょっと判断しにくい時もあるけれど、バレエに限らず、ミュージカルのダンサーにもゲイは多い。
私のバイト先はロンドンでも有名な服屋ですが、同僚の男性の半数はゲイです。自認・未確認合わせて。
未確認というのは、本人からそれらしい情報を聞いたことがないからわからない、でもゲイっぽいんじゃないかという人もちょろっといるから。
やっぱりいくらGAY王国といえど、「あなたゲイなの?」なんて聞けない。こないだ偶然ストレートの子ばっかりで集まった時、あのマネージャーはゲイなのかどうか、と話しあったことがあります…。やっぱ、Britishの人も同じこと考えてるのね、とほっとしました。
ゲイにもいろいろ。テレビで見るようなオネエ系の人から、ちょっと仕草がかわいらしい男の子、普段は男の格好でもイベントや仕事でドラッグクイーンに変身する人、見かけも態度もとっても男らしい人。でも普段見かけるのは見かけも態度も男らしい人というのが大半です。だから見た目で判断なんてとても無理。
バイト先でとってもかっこよくって、笑顔もかわいくって、やさしくて、とっても気さくなナイスガイがいたのですが、会話中にさらっと「こないだの週末は彼氏と買い物行ってさー」と言われてがっかりしたことがあります。
それ以来、男性と知り合うときのチェック、既婚か未婚か、彼女がいるのかに加えて、ストレートかゲイか、も加わったのです。
でも、ゲイの人って陽気でいい人が多い!! もちろん人によるんだろうけど、少なくとも私のまわいはいい人ばっかり。だからせっかくいい人に出会っても、前述の話通り、彼氏の話をされてがっかりということがよくあります。彼女になれる望みとかいうより前に、その人にとっては私はまず対象でないっていう、このむなしさ。でも性別が違うと時々好きでもそうでなくても、性別が違うということを意識してしまうことがあるけど、ゲイの人だとそういうことを全っっく気にせずにいい友達関係になれるのがうれしい。いい人たちばかりなので大好きだし。
でもそういえば、男のゲイに比べて、女の子のレズの方はあまりお目にかからない…。まだカミングアウトしにくいのかもしれない。唯一知人のレズの子も、家族と親しい人以外には言ってないと言ってました。
しかし、人種多様なロンドンでは、世界各国の人が集まるだけでなく、ストレート、ゲイのみならず、バイセクシュアルの人も多い。
ストレートだと思ってたけど、ある日突然同性愛に目覚めたというのもよく聞く話。男と付き合ってたけど、かわいい女の子見つけたからこっちと付き合おう、とか。こうなると、もう自分がストレートかどうかという生物学的指向というより、ある種の性的嗜好だと思う。
こうも多種多様だと、「人間って男性と女性が愛し合うもの」という常識が覆される。男性と女性って決まってた? 誰がそんなこと決めたの? もーいーんじゃん、どうでも?ってかんじ。本当にその考えの根本はどこから来たのかって疑いたくなるほど、同性愛、バイセクシュアルの人が多い。プライド・ロンドンもゲイのお祭りだけのお祭りではなく、バイセクシュアルや、トランスジェンダー、異性愛者も含めて多様性を謳うお祭りなのです。しかし、その人たちが世間でまだ肩身の狭い思いをしてると思うと、フェアじゃないな、と思うのです。
でも、この間バスに乗っているときに、仲のいいお父さんと男の子を見かけました。微笑ましい父子だと思っていたら、前に座っていた男の人とも親しく話していました。そうです、その男の人も男の子のお父さんだったのです! ペアリングをした二人のお父さんはバスを降りた後、手をつないで男の子と一緒に公園へ歩いて行きました。とっても微笑ましい光景。
日本にもそういう光景が見られる日が来るんだろうか。日本にも、カミングアウトしてない人が多いだけで、私の周りにもゲイの人はいたのかもしれない。
Internationalなロンドン。本当に多種多様な人がいっぱいいて、インターカルチュラルな刺激にあふれています。
↓Pride London!!! 多様性を訴えるために一票。
プライド・ロンドン。実は先日地下鉄でポスターを見た時におとぎ話・フェアリーテールパレードをします、みたいな仮装行列っぽいお知らせだった。
しかし、現地に行ってみてはっと思いだした。違う違う、プライド・ロンドンはゲイのお祭りなのです!!
（確かに天使の仮装した女の子や日本のアニメのコスプレした人（イギリス人で初めて見た…）もいたけれど。）
実はそのお祭りのこと、SOHOに行くまで気づいてなかったのです。日経のお店を回っているときに何気なくSOHOの中心部を通ってみると。
男、男、男。
世界の半分は女だというのに、その人ごみの中の90％は男だという異様さ。そしてそのあと、ブリーフいっちょで、またはおしり丸出しのハードゲイのコスチュームでくねくね練り歩く人数名を発見…。
お祭りのこと覚えてなかったので、写真がなくて残念。しかしとにかくイギリスはゲイの王国だと実感した日でありました。
とにかくゲイなんて、日本では私の周りに一人たりともいなかった。テレビの中だけの存在だったのです。それが今や、私の知人の男の半数はゲイ。
…いや言いすぎた、40％にしておこう。とはいえ、SOHOを歩けば必ず目にするし、ゲイに気付かない日はない。ゲイ同士で結婚もできる今、ロンドンはまさにゲイ王国なのです。
私の周りにゲイが多いのは、私がいる環境―ダンス、ファッションの世界にゲイが多いせいだと思います。なんでこの世界に多いのかわかりませんが…やっぱりゲイの語源、「Gay」が「陽気な」とか「派手な」とかいう意味を持ってるからでしょうか。そういう人が多いってことなんでしょうか。
銀行なんかは周りややっぱりManly（男っぽい人）なので、ゲイの人は肩身が狭いと思う、と友人が言ってました。
バレエのクラスでは、ゲイの先生も多数。バレエってちょっとナルシスト的な動きが多いので、オネエ系か本当のナルなのかちょっと判断しにくい時もあるけれど、バレエに限らず、ミュージカルのダンサーにもゲイは多い。
私のバイト先はロンドンでも有名な服屋ですが、同僚の男性の半数はゲイです。自認・未確認合わせて。
未確認というのは、本人からそれらしい情報を聞いたことがないからわからない、でもゲイっぽいんじゃないかという人もちょろっといるから。
やっぱりいくらGAY王国といえど、「あなたゲイなの?」なんて聞けない。こないだ偶然ストレートの子ばっかりで集まった時、あのマネージャーはゲイなのかどうか、と話しあったことがあります…。やっぱ、Britishの人も同じこと考えてるのね、とほっとしました。
ゲイにもいろいろ。テレビで見るようなオネエ系の人から、ちょっと仕草がかわいらしい男の子、普段は男の格好でもイベントや仕事でドラッグクイーンに変身する人、見かけも態度もとっても男らしい人。でも普段見かけるのは見かけも態度も男らしい人というのが大半です。だから見た目で判断なんてとても無理。
バイト先でとってもかっこよくって、笑顔もかわいくって、やさしくて、とっても気さくなナイスガイがいたのですが、会話中にさらっと「こないだの週末は彼氏と買い物行ってさー」と言われてがっかりしたことがあります。
それ以来、男性と知り合うときのチェック、既婚か未婚か、彼女がいるのかに加えて、ストレートかゲイか、も加わったのです。
でも、ゲイの人って陽気でいい人が多い!! もちろん人によるんだろうけど、少なくとも私のまわいはいい人ばっかり。だからせっかくいい人に出会っても、前述の話通り、彼氏の話をされてがっかりということがよくあります。彼女になれる望みとかいうより前に、その人にとっては私はまず対象でないっていう、このむなしさ。でも性別が違うと時々好きでもそうでなくても、性別が違うということを意識してしまうことがあるけど、ゲイの人だとそういうことを全っっく気にせずにいい友達関係になれるのがうれしい。いい人たちばかりなので大好きだし。
でもそういえば、男のゲイに比べて、女の子のレズの方はあまりお目にかからない…。まだカミングアウトしにくいのかもしれない。唯一知人のレズの子も、家族と親しい人以外には言ってないと言ってました。
しかし、人種多様なロンドンでは、世界各国の人が集まるだけでなく、ストレート、ゲイのみならず、バイセクシュアルの人も多い。
ストレートだと思ってたけど、ある日突然同性愛に目覚めたというのもよく聞く話。男と付き合ってたけど、かわいい女の子見つけたからこっちと付き合おう、とか。こうなると、もう自分がストレートかどうかという生物学的指向というより、ある種の性的嗜好だと思う。
こうも多種多様だと、「人間って男性と女性が愛し合うもの」という常識が覆される。男性と女性って決まってた? 誰がそんなこと決めたの? もーいーんじゃん、どうでも?ってかんじ。本当にその考えの根本はどこから来たのかって疑いたくなるほど、同性愛、バイセクシュアルの人が多い。プライド・ロンドンもゲイのお祭りだけのお祭りではなく、バイセクシュアルや、トランスジェンダー、異性愛者も含めて多様性を謳うお祭りなのです。しかし、その人たちが世間でまだ肩身の狭い思いをしてると思うと、フェアじゃないな、と思うのです。
でも、この間バスに乗っているときに、仲のいいお父さんと男の子を見かけました。微笑ましい父子だと思っていたら、前に座っていた男の人とも親しく話していました。そうです、その男の人も男の子のお父さんだったのです! ペアリングをした二人のお父さんはバスを降りた後、手をつないで男の子と一緒に公園へ歩いて行きました。とっても微笑ましい光景。
日本にもそういう光景が見られる日が来るんだろうか。日本にも、カミングアウトしてない人が多いだけで、私の周りにもゲイの人はいたのかもしれない。
Internationalなロンドン。本当に多種多様な人がいっぱいいて、インターカルチュラルな刺激にあふれています。
↓Pride London!!! 多様性を訴えるために一票。
2008.06.25
Where did Japanese people come from?
私のバイト先の同僚はよくしゃべる。仕事が単調なので、どうしてもしゃべってしまうのだ。
しかし私は英語を理解するのに集中力がいるので、そっちに集中すると手がおるすとなり、仕事がのろいと怒られるので、あまりしゃべらないで黙々と仕事をしている。
本当はしゃべって英語力上げたいんだけど、仕事が大事なので仕方がない。（元からそんなしゃべりでもないし。）
しかし私のパートナーは本当によくしゃべる。仕事がのろくなろうがしゃべるしゃべる。彼は見かけドレッドでチャラチャラしてるんだけど、やたら宗教とか人生とかを議論したがる傾向があり、しょっちゅう女の子とその意見の違いでぶつかっている。
（そういえばこっちの若い子は結構宗教で議論する。…日本人がしないだけかな。あまり信心深くない国だから。でも見かけがチャラチャラしてる若い子が真剣に宗教のこととか語っているのを見るのは微笑ましい。）
その日はごく普通のトークだった。テーマは日焼け。最近ホリデーに行く人が多いからみんな日焼けして帰ってくるよね、っていう話から、日本人は日焼けしたがらないよねって話になった。
確かにそうなのだ。日本人だけが夏でも長袖を着て、帽子をかぶり日傘をさし、日焼け止めクリームを塗りたくる。こっちの人は日が差せばすかさず肌を出して焼きたがる。正直、こっちの年配の人にはそばかすが腕中、足中に広がっている人をよく見る。それでもなんのその、健康的な日焼け肌を目指してみんな太陽求めてホリデーに出かけてゆく。
「なんで肌を焼かないの?」との質問に、私はやっぱり将来の肌のことを考えて、とかメラニンがどーとか、できうる限り説明。黒人や白人とは肌の強さが違うのだよ。しかしそんなのへっちゃらだよーと返されたので、挙句の果てに、それがJapanese Beautyじゃん!?で締めくくった。
黒髪に白い肌がJapanese Beauty…。というところから一転、今度は「白い肌」は良家の人を示しているからだよ!という話に。最初は「White color means good」とだけ言われたのでなんのこっちゃよくわからなかった。確かに白無垢とか、白はおめでたい時によく使うけど? でも彼が意図しているのは、白い肌は貴族のような家にいるだけの人を指していて、農民のような外であくせく働いている下の位の人は肌が茶色いからだというのです。
いや〜、別に日本の美白ブームはそんな根の深い話ではないと思うんですが…。もうここまで来た時に、説明するのがめんどくさくなってきて、あーそうかもねとか適当に流していました。
すると話はとんとん拍子に飛んでゆき、『白い肌がよい』というのは世界共通だ⇒世界にはいろんな肌色がある⇒でも白人と黒人の遺伝子は強いのに黄色人種の遺伝子は弱いよね…と、遺伝子レベルへ。これは、白人と黒人のこのハーフは肌色が半々の割合になるのに、白人と黄色人種じゃ白人が勝っちゃう、ということなのです。（確かにハーフの子はみんな白人っぽくってかわいい。けど、どうなんだろう…）
ここまで来るともうボキャブラリーが難しくなってきて、みんなの話は耳から耳へと流れ出る状態。すると今度は「Where Japanese people come from?」と聞いてきた。いきなり聞かれたのでこれまたなんのこっちゃ意味不明。その前に、白い肌がよい⇒宗教の倫理か?⇒なぜかキリスト教のエジプトのモーセの話をしてたので、神話的な話を聞きたいのかと思った。
一応日本人の起源は、大陸がつながっていたころにモンゴル系の人が来たんでしょ、といったけど、やはり神話的なものを聞きたかったらしく、アダムとイブの話を聞かされる。（知ってるっつの。）
でも人の起源の話なんてあまりよく知らなかったので「知らん」というと、なんで自分の民族のこと知らないの!?と責められる。（アダムとイブだってカリブ系黒人の起源じゃないじゃん…と思うのだけど。）
で、脳みそを振り絞って思い出す。たしかアマテラスとか神の一族が結婚して、その子供が天皇の一族になったんじゃなかった? それが大和民族の始まりじゃなかったかしら? でもどこかで、怪物のふんが大地になってそこから人間が誕生した話も聞いたことがあるようなないような。まあ、そんな話をしました。
私の説明ではそれは日本人の起源なわけですが、それじゃあ、黒人や白人はどこから来たって伝わってるの?と聞かれる。私は、サムライの時代にポルトガル人が来るまで、白人や黒人の存在は知られてなかったんだよ。と説明。（たぶんそれまでにも来てただろうけど、ほかに説明しようがない。）だから日本の神話に白人や黒人は存在しないのだ、と。
すると彼は、「ほかの人種の存在を描いてないなんて、あり得ない!! Japanese must be alien!!」というのだ。alienはエイリアンですが、私は英語的に、outsider、よそ者的な意味にとらえていたんだけど、なんと彼は本当に「宇宙人」としての意味で使っていたのだ。どないやねん。
キリスト教では日本人の話にも触れてるそうですよ。そうなの? ちなみにフィリピン人は竹の中から生まれたそうですよ! かぐや姫みたい。
日本人の美白の話から人の起源の話へ…。なぜこんなことに。
…ある初夏の朝、こんな話を語り合っていました。
↓We are Japanese!!
しかし私は英語を理解するのに集中力がいるので、そっちに集中すると手がおるすとなり、仕事がのろいと怒られるので、あまりしゃべらないで黙々と仕事をしている。
本当はしゃべって英語力上げたいんだけど、仕事が大事なので仕方がない。（元からそんなしゃべりでもないし。）
しかし私のパートナーは本当によくしゃべる。仕事がのろくなろうがしゃべるしゃべる。彼は見かけドレッドでチャラチャラしてるんだけど、やたら宗教とか人生とかを議論したがる傾向があり、しょっちゅう女の子とその意見の違いでぶつかっている。
（そういえばこっちの若い子は結構宗教で議論する。…日本人がしないだけかな。あまり信心深くない国だから。でも見かけがチャラチャラしてる若い子が真剣に宗教のこととか語っているのを見るのは微笑ましい。）
その日はごく普通のトークだった。テーマは日焼け。最近ホリデーに行く人が多いからみんな日焼けして帰ってくるよね、っていう話から、日本人は日焼けしたがらないよねって話になった。
確かにそうなのだ。日本人だけが夏でも長袖を着て、帽子をかぶり日傘をさし、日焼け止めクリームを塗りたくる。こっちの人は日が差せばすかさず肌を出して焼きたがる。正直、こっちの年配の人にはそばかすが腕中、足中に広がっている人をよく見る。それでもなんのその、健康的な日焼け肌を目指してみんな太陽求めてホリデーに出かけてゆく。
「なんで肌を焼かないの?」との質問に、私はやっぱり将来の肌のことを考えて、とかメラニンがどーとか、できうる限り説明。黒人や白人とは肌の強さが違うのだよ。しかしそんなのへっちゃらだよーと返されたので、挙句の果てに、それがJapanese Beautyじゃん!?で締めくくった。
黒髪に白い肌がJapanese Beauty…。というところから一転、今度は「白い肌」は良家の人を示しているからだよ!という話に。最初は「White color means good」とだけ言われたのでなんのこっちゃよくわからなかった。確かに白無垢とか、白はおめでたい時によく使うけど? でも彼が意図しているのは、白い肌は貴族のような家にいるだけの人を指していて、農民のような外であくせく働いている下の位の人は肌が茶色いからだというのです。
いや〜、別に日本の美白ブームはそんな根の深い話ではないと思うんですが…。もうここまで来た時に、説明するのがめんどくさくなってきて、あーそうかもねとか適当に流していました。
すると話はとんとん拍子に飛んでゆき、『白い肌がよい』というのは世界共通だ⇒世界にはいろんな肌色がある⇒でも白人と黒人の遺伝子は強いのに黄色人種の遺伝子は弱いよね…と、遺伝子レベルへ。これは、白人と黒人のこのハーフは肌色が半々の割合になるのに、白人と黄色人種じゃ白人が勝っちゃう、ということなのです。（確かにハーフの子はみんな白人っぽくってかわいい。けど、どうなんだろう…）
ここまで来るともうボキャブラリーが難しくなってきて、みんなの話は耳から耳へと流れ出る状態。すると今度は「Where Japanese people come from?」と聞いてきた。いきなり聞かれたのでこれまたなんのこっちゃ意味不明。その前に、白い肌がよい⇒宗教の倫理か?⇒なぜかキリスト教のエジプトのモーセの話をしてたので、神話的な話を聞きたいのかと思った。
一応日本人の起源は、大陸がつながっていたころにモンゴル系の人が来たんでしょ、といったけど、やはり神話的なものを聞きたかったらしく、アダムとイブの話を聞かされる。（知ってるっつの。）
でも人の起源の話なんてあまりよく知らなかったので「知らん」というと、なんで自分の民族のこと知らないの!?と責められる。（アダムとイブだってカリブ系黒人の起源じゃないじゃん…と思うのだけど。）
で、脳みそを振り絞って思い出す。たしかアマテラスとか神の一族が結婚して、その子供が天皇の一族になったんじゃなかった? それが大和民族の始まりじゃなかったかしら? でもどこかで、怪物のふんが大地になってそこから人間が誕生した話も聞いたことがあるようなないような。まあ、そんな話をしました。
私の説明ではそれは日本人の起源なわけですが、それじゃあ、黒人や白人はどこから来たって伝わってるの?と聞かれる。私は、サムライの時代にポルトガル人が来るまで、白人や黒人の存在は知られてなかったんだよ。と説明。（たぶんそれまでにも来てただろうけど、ほかに説明しようがない。）だから日本の神話に白人や黒人は存在しないのだ、と。
すると彼は、「ほかの人種の存在を描いてないなんて、あり得ない!! Japanese must be alien!!」というのだ。alienはエイリアンですが、私は英語的に、outsider、よそ者的な意味にとらえていたんだけど、なんと彼は本当に「宇宙人」としての意味で使っていたのだ。どないやねん。
キリスト教では日本人の話にも触れてるそうですよ。そうなの? ちなみにフィリピン人は竹の中から生まれたそうですよ! かぐや姫みたい。
日本人の美白の話から人の起源の話へ…。なぜこんなことに。
…ある初夏の朝、こんな話を語り合っていました。
↓We are Japanese!!
2008.06.12
aとｔｈｅの違い
今日は珍しく、英語のお話。
現在フランス語を習っています。英語の語学学校と全く違うことは、クラスメイトが私以外全員イギリス人ということ。これはとっても大きな違いで、普段から周りにイギリス人が少ない私はとっても新鮮な環境。
で、今ビギナーコースの最初の段階なので、初歩の初歩を習ってるわけですね。私は大学時代に2年ほど習っていたのですが、過去形に入る頃になると集中力の糸が切れ、もう一年やりなおしというわけで、過去形以上に進んだことがない。逆にいうと、過去形以前の基礎は2回もやったのでばっちりなのです。というわけで、今のところクラスでは優等生の私。
そのクラスで、この間冠詞を習ったのですね。
冠詞というと、名詞の前につく「その」とか「一つの」とかを示す、日本語にはないあれですよ。英語ではtheとかaとかですね。
フランス語ではこうなります。
不定冠詞「a」⇒un、une、des
I have a house. J'ai une maison. 私は家を持ってます。（一般的な意味での「家」）
定冠詞「the」⇒le、la、les
I have the house. J'ai la maison. 私はその家を持ってます。（特定の家を指して）
フランス語に3種類もあるのは、名詞に男性名詞と女性名詞があって、それぞれで冠詞が違うからです。それに加えて複数形もまた冠詞が変わるので、3種類あるのです。
私にしてみたら、名詞の性別さえ覚える以外は「a＝un」、「the＝le」と覚えればいいだけの話。しかしここでちょっとびっくりしたのが、イギリス人がこの違いを分からなかったということ。
「あんたら、普段使い分けてるやん!!」という突っ込みを心の中でしつつ。
だって、日本語みたいに普段冠詞なんか使わない人がこれを理解できないのならわかるけど、イギリス人だったら普段英語で「a」とか「the」とか使ってるじゃん!! なのに「uneの意味はなんだ」とか、どういう場合に定冠詞を使うのかとかを訊いている…。
面白いことに、意識しないで使い分けてるのですねー。すごいぜ、イギリス人。
まあ、私が日本語の文法をうまく説明できないように、イギリス人だって英語のことをよくわかってないのかもですね。実際英語の先生が言ってましたが、英語教師になろうと思って文法を勉強した人じゃないかぎり、英語の文法をきちんと説明できる人はいないそうです。まあ、そうでしょうね。英語教師の人でさえうまく説明できない時もありますから。
例えばこれ。
I listn to the radio. とか、I play the piano. 僕はラジオを聴きます。私はピアノを弾きます。
この場合は一般的な意味でのラジオとピアノなので、「このラジオ番組毎週聴いてます」とか、「この部屋のピアノを弾きます」とか、特定のものを指してないわけですよ。じゃあ「a」でいいじゃん? とか思うわけですが、もうこれは「the」と決まってるのですね。先生に聞いたら、「あれーなんでだろ」で終わってしまいました。（調べてくれたけど、わからなかった。）
と、いろいろ書いてみましたが、いざ実践で使うとなると、冠詞どころじゃなくなって、むしろ冠詞以前の問題が山積みで使い間違いはもちろん、省略しちゃったりしてるんですけどね。
現在フランス語を習っています。英語の語学学校と全く違うことは、クラスメイトが私以外全員イギリス人ということ。これはとっても大きな違いで、普段から周りにイギリス人が少ない私はとっても新鮮な環境。
で、今ビギナーコースの最初の段階なので、初歩の初歩を習ってるわけですね。私は大学時代に2年ほど習っていたのですが、過去形に入る頃になると集中力の糸が切れ、もう一年やりなおしというわけで、過去形以上に進んだことがない。逆にいうと、過去形以前の基礎は2回もやったのでばっちりなのです。というわけで、今のところクラスでは優等生の私。
そのクラスで、この間冠詞を習ったのですね。
冠詞というと、名詞の前につく「その」とか「一つの」とかを示す、日本語にはないあれですよ。英語ではtheとかaとかですね。
フランス語ではこうなります。
不定冠詞「a」⇒un、une、des
I have a house. J'ai une maison. 私は家を持ってます。（一般的な意味での「家」）
定冠詞「the」⇒le、la、les
I have the house. J'ai la maison. 私はその家を持ってます。（特定の家を指して）
フランス語に3種類もあるのは、名詞に男性名詞と女性名詞があって、それぞれで冠詞が違うからです。それに加えて複数形もまた冠詞が変わるので、3種類あるのです。
私にしてみたら、名詞の性別さえ覚える以外は「a＝un」、「the＝le」と覚えればいいだけの話。しかしここでちょっとびっくりしたのが、イギリス人がこの違いを分からなかったということ。
「あんたら、普段使い分けてるやん!!」という突っ込みを心の中でしつつ。
だって、日本語みたいに普段冠詞なんか使わない人がこれを理解できないのならわかるけど、イギリス人だったら普段英語で「a」とか「the」とか使ってるじゃん!! なのに「uneの意味はなんだ」とか、どういう場合に定冠詞を使うのかとかを訊いている…。
面白いことに、意識しないで使い分けてるのですねー。すごいぜ、イギリス人。
まあ、私が日本語の文法をうまく説明できないように、イギリス人だって英語のことをよくわかってないのかもですね。実際英語の先生が言ってましたが、英語教師になろうと思って文法を勉強した人じゃないかぎり、英語の文法をきちんと説明できる人はいないそうです。まあ、そうでしょうね。英語教師の人でさえうまく説明できない時もありますから。
例えばこれ。
I listn to the radio. とか、I play the piano. 僕はラジオを聴きます。私はピアノを弾きます。
この場合は一般的な意味でのラジオとピアノなので、「このラジオ番組毎週聴いてます」とか、「この部屋のピアノを弾きます」とか、特定のものを指してないわけですよ。じゃあ「a」でいいじゃん? とか思うわけですが、もうこれは「the」と決まってるのですね。先生に聞いたら、「あれーなんでだろ」で終わってしまいました。（調べてくれたけど、わからなかった。）
と、いろいろ書いてみましたが、いざ実践で使うとなると、冠詞どころじゃなくなって、むしろ冠詞以前の問題が山積みで使い間違いはもちろん、省略しちゃったりしてるんですけどね。
2008.05.28
London-Parisの交通手段〜陸路、空路編
お待たせしましたー! How do you go to Paris? 陸路＆空路編です
*Coach
ユーロスターなんて贅沢言ってらんないぜ!! 時間はたっぷりあるけど金はない、そんな貧乏学生にピッタリの交通手段が、バス。
かかる時間も東京、京都間とほぼ同じと考えて大丈夫です。
が!! 大きな違いは、海峡、国境を越えるということ。まず国境を超えますので、ドーバーでパスポートチェックのために一時下車しなくてはなりません。（私は行きも帰りもイギリス側でした。）
そして海峡越えですが、これには同じバスであれど、2パターンがあります。一つはバスごとフェリーに乗って海峡を越える。この場合は、（私の時は）バスから降りなければなりませんでした。しかしフェリーにはレストランやくつろぎスペースがあるので、ゆっくりすることはできます。
もう一つは、ユーロトンネルを使うパターン。これは私も現地に行くまで知らなかったのですが、私はトンネルが普通にぽっかり空いていて、そこをバスが走っていくと思ってたのね。違うんです。バス自体がトンネルを通っているシャトルに乗っかり、トンネル内はシャトルで高速移動するのです。
これを全く知らなかった私は、バスのチケットの見方もわからず、往復どちらもフェリーに乗っていくもんだと思ってた。なので、行きはフェリーからドーバー海峡の眺めを見ようと思って日中移動を選び、帰りはどうでもいいから夜行のチケットを買った。そしたらなんと、行きの日中のほうがユーロトンネルで、全くドーバーの景色を見れず。なのに皮肉にも帰りの夜間がフェリーで、夜中に起こされてフェリーに乗らなくてはいけないわ、夜中なので外の景色は真っ暗で見えないわで、ちょっと損した気分でした。
しかし値段はとってもお得。このときはユーロライン（ヨーロッパの国々を結ぶバス会社）の特別オファーがあったので、値段ははっきり覚えてないけど少なくとも往復40ユーロは超えなかったはず。東京―京都間の夜行バスの約半額です。正規の料金ならだいたい50ユーロくらい。50ユーロならあと10ユーロ出してユーロスターのほうが楽かもしれませんがね…。特別オファーはしょっちゅうやってるのでチェックしてみてください。
*Airplane
最後に残る手段は、空路。飛行機です。
ユーロスターの一番安いチケットをとれなかった、バスは疲れるからヤダ、って人向けです。
格安航空(easyjetなど）だと、チケット自体は往復50ポンドくらいで抑えられます。しかしそれに税金が加わるので結局往復80ポンドくらいにはなってしまう。
落とし穴としましては、結局空港まで行くのに時間がかかる＆早めに行かなくてはいけないのでそれなりに時間がかかるということと、空港までのバス代もプラスされること。だいたい往復で15〜20ポンドしますし、電車となれば往復25ポンドくらいはなります。
(格安航空のほとんどがヒースローではない郊外の空港の発着になります。ヒースローなら地下鉄で行けてしまいますが、ヒースローに発着するような大手の航空会社のチケットではだいたいチケット料金で100ポンドを超えてしまいます。）
なので、私の中ではパリへ行くのに飛行機はちょっとあり得ない。頑張ってユーロスター、もしくはつらいのに耐えてバスで行くほうを選びます。
自分にあった快適な方法はどれですか? やっぱユーロスターが一押しですね。それでは次回からパリの話をちょっとずつしていきます!
↓行ってみたくなったらクリック!
*tabi memo*
How to Get There
Euroline⇒http://www.eurolines.com/index.php?id=113&L=0
easyjet⇒http://www.easyjet.com/en/book/index.asp
Cheap Flights⇒http://www.cheapflights.co.uk/
*Coach
ユーロスターなんて贅沢言ってらんないぜ!! 時間はたっぷりあるけど金はない、そんな貧乏学生にピッタリの交通手段が、バス。
かかる時間も東京、京都間とほぼ同じと考えて大丈夫です。
が!! 大きな違いは、海峡、国境を越えるということ。まず国境を超えますので、ドーバーでパスポートチェックのために一時下車しなくてはなりません。（私は行きも帰りもイギリス側でした。）
そして海峡越えですが、これには同じバスであれど、2パターンがあります。一つはバスごとフェリーに乗って海峡を越える。この場合は、（私の時は）バスから降りなければなりませんでした。しかしフェリーにはレストランやくつろぎスペースがあるので、ゆっくりすることはできます。
もう一つは、ユーロトンネルを使うパターン。これは私も現地に行くまで知らなかったのですが、私はトンネルが普通にぽっかり空いていて、そこをバスが走っていくと思ってたのね。違うんです。バス自体がトンネルを通っているシャトルに乗っかり、トンネル内はシャトルで高速移動するのです。
これを全く知らなかった私は、バスのチケットの見方もわからず、往復どちらもフェリーに乗っていくもんだと思ってた。なので、行きはフェリーからドーバー海峡の眺めを見ようと思って日中移動を選び、帰りはどうでもいいから夜行のチケットを買った。そしたらなんと、行きの日中のほうがユーロトンネルで、全くドーバーの景色を見れず。なのに皮肉にも帰りの夜間がフェリーで、夜中に起こされてフェリーに乗らなくてはいけないわ、夜中なので外の景色は真っ暗で見えないわで、ちょっと損した気分でした。
しかし値段はとってもお得。このときはユーロライン（ヨーロッパの国々を結ぶバス会社）の特別オファーがあったので、値段ははっきり覚えてないけど少なくとも往復40ユーロは超えなかったはず。東京―京都間の夜行バスの約半額です。正規の料金ならだいたい50ユーロくらい。50ユーロならあと10ユーロ出してユーロスターのほうが楽かもしれませんがね…。特別オファーはしょっちゅうやってるのでチェックしてみてください。
*Airplane
最後に残る手段は、空路。飛行機です。
ユーロスターの一番安いチケットをとれなかった、バスは疲れるからヤダ、って人向けです。
格安航空(easyjetなど）だと、チケット自体は往復50ポンドくらいで抑えられます。しかしそれに税金が加わるので結局往復80ポンドくらいにはなってしまう。
落とし穴としましては、結局空港まで行くのに時間がかかる＆早めに行かなくてはいけないのでそれなりに時間がかかるということと、空港までのバス代もプラスされること。だいたい往復で15〜20ポンドしますし、電車となれば往復25ポンドくらいはなります。
(格安航空のほとんどがヒースローではない郊外の空港の発着になります。ヒースローなら地下鉄で行けてしまいますが、ヒースローに発着するような大手の航空会社のチケットではだいたいチケット料金で100ポンドを超えてしまいます。）
なので、私の中ではパリへ行くのに飛行機はちょっとあり得ない。頑張ってユーロスター、もしくはつらいのに耐えてバスで行くほうを選びます。
自分にあった快適な方法はどれですか? やっぱユーロスターが一押しですね。それでは次回からパリの話をちょっとずつしていきます!
↓行ってみたくなったらクリック!
*tabi memo*
How to Get There
Euroline⇒http://www.eurolines.com/index.php?id=113&L=0
easyjet⇒http://www.easyjet.com/en/book/index.asp
Cheap Flights⇒http://www.cheapflights.co.uk/
2008.05.09
The Summer's come!!
ようやくイギリスにも夏が来ましたー!!
あれ? まだ5月か。
でも、今までずーっとどんよりグレーの曇り空と雨に悩まされてきた私たちにとっては、おひさまが照ってるだけでも素晴らしいことなのです。青い空なんて、見たのいつぶり?
晴れたら恒例、ピクニック!!
老いも若きも、男も女も、とにかく日に当たれ!!といわんばかりに、平日の昼間だというのにたくさんの人が公園で日向ぼっこ。
日向ぼっこどころか、男の人は上半身裸、女の人はビキニなど、本格的に日光浴してる人も少なくありません。
私は昨日、お店のラインのニューシーズン前日ということでヘルプに駆り出され、朝働き、お昼休みに授業を受け、さらにまた戻って働き、夜にまたクラスという目まぐるしい1日を送ったご褒美に、今日は1時間早く上がって大好きな先生の朝のクラスを受け、ランチを公園で!
ご褒美のサンドイッチ。これで4ポンド〜。ああ、貧乏学生にはぜいたくだわ。
その後ぼけーっとしてたら、日本びいきな見知らぬクロアチア人に「すっごく退屈そうだね」と声をかけられました。（いや〜、一人でボーっとするピクニックがあってもいいじゃないか…。）福岡に住んでたそうで、来年福岡近郊の田舎に永住するそうです。「こんな国、やだよ〜。もっと日本人であることに誇りを持たないと!!」と説教されました。
ともかく、太陽のもと、素敵なグリーンを満喫しましたよ〜。
↓ピクニックしたくなったらクリック。
あれ? まだ5月か。
でも、今までずーっとどんよりグレーの曇り空と雨に悩まされてきた私たちにとっては、おひさまが照ってるだけでも素晴らしいことなのです。青い空なんて、見たのいつぶり?
晴れたら恒例、ピクニック!!
老いも若きも、男も女も、とにかく日に当たれ!!といわんばかりに、平日の昼間だというのにたくさんの人が公園で日向ぼっこ。
日向ぼっこどころか、男の人は上半身裸、女の人はビキニなど、本格的に日光浴してる人も少なくありません。
私は昨日、お店のラインのニューシーズン前日ということでヘルプに駆り出され、朝働き、お昼休みに授業を受け、さらにまた戻って働き、夜にまたクラスという目まぐるしい1日を送ったご褒美に、今日は1時間早く上がって大好きな先生の朝のクラスを受け、ランチを公園で!
ご褒美のサンドイッチ。これで4ポンド〜。ああ、貧乏学生にはぜいたくだわ。
その後ぼけーっとしてたら、日本びいきな見知らぬクロアチア人に「すっごく退屈そうだね」と声をかけられました。（いや〜、一人でボーっとするピクニックがあってもいいじゃないか…。）福岡に住んでたそうで、来年福岡近郊の田舎に永住するそうです。「こんな国、やだよ〜。もっと日本人であることに誇りを持たないと!!」と説教されました。
ともかく、太陽のもと、素敵なグリーンを満喫しましたよ〜。
↓ピクニックしたくなったらクリック。